1 00:00:09,080 --> 00:00:14,598 Das ist Megathon, die größte sportliche Herausforderung der Welt. 2 00:00:14,720 --> 00:00:18,634 Der Preis ist großartig, 135 Millionen Dollar. 3 00:00:18,760 --> 00:00:22,719 Spitzensportler aus aller Welt die Welt ist drei Tage lang dabei - 4 00:00:22,840 --> 00:00:26,071 zu einem dauerhaften Rennen, wo Schnelligkeit, Ausdauer und Geschicklichkeit - 5 00:00:26,200 --> 00:00:31,149 Sie wählen einen Gewinner aus. Sie müssen alle besiegen... 6 00:00:31,280 --> 00:00:35,797 Schnee, Luft, Wasser, Stein, Feuer und j��. 7 00:00:35,920 --> 00:00:40,073 Megathon. Die größte Herausforderung der Welt... 8 00:00:40,200 --> 00:00:43,192 Größter Gewinnpreis. Megathon! 9 00:00:47,560 --> 00:00:51,519 Sir George? - Können wir reinkommen? - Es ist wichtig. 10 00:00:51,640 --> 00:00:53,756 Die Tür ist offen. 11 00:00:57,240 --> 00:01:00,517 Wir müssen reden. - Wir machen uns Sorgen. 12 00:01:00,640 --> 00:01:04,952 Es ist zu gefährlich. - Du siehst großartig aus. Wunderschönes Outfit! 13 00:01:05,080 --> 00:01:09,631 Sin� Li-Fah, du strahlst immer dieses dunkle alte Schloss. 14 00:01:09,760 --> 00:01:14,675 Du siehst großartig aus! Michelle, Hast du etwas mit deinen Haaren gemacht? 15 00:01:14,800 --> 00:01:18,236 Eindrucksvoll. Es betont die Schönheit Ihrer Augen. 16 00:01:18,360 --> 00:01:21,318 Wir sind besorgt. - Natürlich. 17 00:01:21,440 --> 00:01:25,673 Das hatte noch nie jemand Drei über engagierte Sekretärinnen. 18 00:01:25,800 --> 00:01:30,317 Ist meine Aktentasche im Flugzeug? - Ja, aber... 19 00:01:30,440 --> 00:01:34,354 Gut. Du hast einen Safe Sperrcode? Großartig! 20 00:01:34,480 --> 00:01:38,314 Serena, du bist für die Bänder verantwortlich. - Ja, aber... 21 00:01:38,440 --> 00:01:40,875 Kümmere dich um den Ort, bis ich zurückkomme. 22 00:01:41,000 --> 00:01:43,879 Sir George! Hören! 23 00:01:44,000 --> 00:01:47,277 Ich werde genauso alt wie du. Auf Wiedersehen, McVay. 24 00:01:47,400 --> 00:01:49,789 Guten Flug, Sir George. 25 00:01:49,920 --> 00:01:52,560 Habt einen schönen Feiertag. - Vielen Dank, Herr. 26 00:02:11,120 --> 00:02:13,350 Danke, Charles. - Es wird nicht von Dauer sein. 27 00:02:13,800 --> 00:02:16,314 Sir George! Willst du Bananen? 28 00:02:31,000 --> 00:02:32,957 Danke. Ich hätte es fast vergessen. 29 00:02:33,080 --> 00:02:35,754 Denken Sie daran, sie zu töten. - Natürlich! 30 00:02:49,080 --> 00:02:52,038 Netter Mann. Ich liebe meine Bananen. 31 00:04:25,440 --> 00:04:27,397 Danke. 32 00:04:31,360 --> 00:04:34,478 Guten Morgen, Helen. - Morgen. Wir sind startklar. 33 00:04:34,600 --> 00:04:39,231 11:05 Uhr? - Wir kommen in London an um 12:45 Uhr Ortszeit. 34 00:04:39,360 --> 00:04:42,239 Iss meine Bananen. - Ich tu nicht. Danke. 35 00:04:46,160 --> 00:04:48,913 Du siehst so gut aus wie immer. 36 00:04:49,040 --> 00:04:54,240 Ich wünschte, ich könnte dasselbe über dich sagen. Wie können wir das machen? 37 00:04:54,360 --> 00:04:57,512 „Ich frage. - Die Nachrichten sind nicht gut. 38 00:04:57,640 --> 00:05:02,510 Ich dachte auch. - Unsere finanzielle Situation ist nicht gut... 39 00:05:02,640 --> 00:05:08,318 Neue Projekte brauchen Geld und andere Aktivitäten erfordern Unterstützung. 40 00:05:08,440 --> 00:05:11,558 Wie das, das Sie gekauft haben Regenwälder auf Borneo. 41 00:05:14,000 --> 00:05:19,234 Es ist ein wunderschöner Regenwald. Jemand musste sich darum kümmern. 42 00:05:19,360 --> 00:05:23,399 Wir sind ein Wirtschaftsunternehmen, Wir sind keine gemeinnützige Organisation. 43 00:05:23,520 --> 00:05:27,309 Wir können keine Wälder kaufen und säugende Nashörner. 44 00:05:27,440 --> 00:05:29,477 Ich mag Nashörner. 45 00:05:29,600 --> 00:05:33,912 Wir auch, aber es wäre billiger brachte sie in ein Hotel, wo sie leben sollten. 46 00:05:34,040 --> 00:05:36,600 Meine Herren, bitte... 47 00:05:36,720 --> 00:05:42,796 Das versuchen wir groß auszudrücken Investoren wollen raus. Jetzt. 48 00:05:42,920 --> 00:05:48,199 Hören Sie, Sir George. Wir können unsere Mittel nicht in Geld umwandeln. 49 00:05:48,320 --> 00:05:53,269 Wenn wir nach ihren Wünschen handeln, wir müssen das Unternehmen verkaufen,- 50 00:05:53,400 --> 00:05:55,960 und auch deine geliebten Wälder. 51 00:05:59,240 --> 00:06:03,791 Ich verstehe, was du meinst. - Ich wusste es. 52 00:06:03,920 --> 00:06:09,598 Sie zu beschützen könnte sein Eines Tages die Erde retten. 53 00:06:09,720 --> 00:06:12,360 Aber nicht wir. 54 00:06:14,360 --> 00:06:16,670 Es gibt eine Lösung. 55 00:06:16,800 --> 00:06:20,759 Wenn min� zum Beispiel Tipu von der Tür. 56 00:06:20,880 --> 00:06:23,679 Menschen fallen nicht aus Flugzeugen. 57 00:06:23,800 --> 00:06:28,431 Das kann passieren. Der Kabinendruck sollte sich ausgleichen. 58 00:06:28,560 --> 00:06:31,473 Georg! Was machst du?! 59 00:06:31,600 --> 00:06:37,790 Und öffne die Tür. Das könnte unser Problem lösen. 60 00:08:07,880 --> 00:08:11,271 Gelandet. - Es ist ihm gelungen! 61 00:08:11,400 --> 00:08:15,155 Eindrucksvoll! Auch das... 62 00:08:15,600 --> 00:08:19,878 Okay. Auf dem Weg nach Hause. Denken Sie daran, dass wir um den Chef trauern. 63 00:08:20,000 --> 00:08:23,152 Er war da, und plötzlich war er weg! 64 00:08:23,280 --> 00:08:26,830 Wir gehen zurück nach Hause. Ich schreibe eine Erklärung an die Presse. 65 00:08:26,960 --> 00:08:30,510 Was ist mit unserer Arbeit? Unternehmen und Projekte? 66 00:08:30,640 --> 00:08:33,075 Es kommt auf die Erben an. 67 00:08:33,200 --> 00:08:35,874 Nachlass? - Hatte Sir George Kinder? 68 00:08:36,000 --> 00:08:39,755 Zwei Söhne und eine Tochter, mit verschiedenen Frauen. 69 00:08:39,880 --> 00:08:43,714 Er hat nicht geheiratet, aber hinterließ den Kindern einen Fonds. 70 00:08:43,840 --> 00:08:46,195 Mit ein paar Bedingungen. 71 00:08:47,640 --> 00:08:49,597 Mit welcher Art? 72 00:08:49,720 --> 00:08:53,793 Sie müssen es beweisen Ich selbst bin es wert. 73 00:08:53,920 --> 00:08:56,878 Es sind ganz besondere Kinder. 74 00:08:57,320 --> 00:08:57,434 Inländisches Bruttoinlandsprodukt? Wie groß ist der Anstieg? 75 00:09:01,400 --> 00:09:04,153 Dies nennt man Inflation. 76 00:09:04,280 --> 00:09:06,556 Was ist der Kurs? 77 00:09:06,680 --> 00:09:08,990 D-Mark? Also. 78 00:09:09,120 --> 00:09:12,192 Sie haben einen Index. Ich rufe dich an. 79 00:09:12,320 --> 00:09:16,029 Hallo! Verwaltest du diesen Ort? 80 00:09:16,160 --> 00:09:21,109 Ich tu nicht. Früher habe ich gekocht. Du solltest dorthin gehen. 81 00:09:21,240 --> 00:09:24,756 Was machen wir? - Zum Putzen und Schluckauf. 82 00:09:24,880 --> 00:09:27,030 Weißt du was? 83 00:09:27,160 --> 00:09:32,189 Ich werde es genießen, dich auseinanderzunehmen. - Ich wäre mir nicht so sicher. 84 00:09:32,320 --> 00:09:36,632 Tut mir leid, dass ich nicht geantwortet habe. Mein Name ist Mcvay. 85 00:09:36,760 --> 00:09:40,549 Mein ehemaliger Arbeitgeber, Ihr Vater, wäre nicht zufrieden gewesen. 86 00:09:40,680 --> 00:09:44,992 Was hast du gesagt? meinst du dass diese Traurigkeit meine ist... 87 00:09:45,120 --> 00:09:50,718 Halbbruder. - Darf ich Sie vorstellen, Fräulein? Lucy White – Mr. Dudley Winslow. 88 00:09:50,840 --> 00:09:53,753 Zweiter Sohn und Erbe. - Noch ein Junge? 89 00:09:53,880 --> 00:09:56,315 Wir warten auf Herrn Alexander. 90 00:09:56,440 --> 00:10:01,230 Wenn er so ist, So ist das ganz familiär. 91 00:10:02,560 --> 00:10:06,918 Miss Jade zeigt Ihnen Ihr Zimmer und ich nehme deine Tasche. - Danke schön. 92 00:10:37,520 --> 00:10:42,151 Der Tag, Sir. Ich bin McVay. Kann ich deine Tasche nehmen? 93 00:10:42,280 --> 00:10:45,636 Wer hat diesen Ort dekoriert? Dschingis Khan? 94 00:10:45,760 --> 00:10:49,719 Sir George war ein Mann der Tat. - Oder ein Psychopath. 95 00:10:49,840 --> 00:10:51,797 Es kommt auf den Standpunkt an. 96 00:10:51,920 --> 00:10:54,116 Sollen wir ins Arbeitszimmer gehen? 97 00:10:54,240 --> 00:10:59,189 Großartig. Ich habe auf Arsenal gewartet. Sind die anderen Bastarde gekommen? 98 00:10:59,320 --> 00:11:01,675 Alle sind da. 99 00:11:05,600 --> 00:11:08,558 Ich wusste nicht, dass ich es hatte es gibt so viele Sets. 100 00:11:08,680 --> 00:11:12,833 Sie vertreten große Unternehmen, wer es platziert hat. 101 00:11:12,960 --> 00:11:16,749 Gläubiger! - Hier ist Ihr... 102 00:11:16,880 --> 00:11:21,431 Bruder und Schwester. Mr. Winslow – Miss White. 103 00:11:21,560 --> 00:11:23,756 Wer ist dieser Bruder? 104 00:11:23,880 --> 00:11:28,272 Du bist wahrscheinlich die Schlampe der Familie, wer glaubt, dass er singen kann. 105 00:11:28,400 --> 00:11:32,314 Können Sie sich das vorstellen? - Wer ist dieser seltsame Typ? 106 00:11:32,440 --> 00:11:35,831 Quatar-Bruder. - Habe ich noch ein Geschwisterchen? 107 00:11:35,960 --> 00:11:41,717 Keine Beziehung... schätze ich. Sir George versprach ihm eine große Spende. 108 00:11:42,160 --> 00:11:45,755 Meine Damen und Herren, Es ist Zeit anzufangen. 109 00:11:45,880 --> 00:11:49,510 Herr Ehrenberg verliest das Testament. 110 00:11:55,400 --> 00:11:59,359 Aus dem Testament ist wie folgt... 111 00:12:01,320 --> 00:12:05,757 Was? Nicht jetzt. Ich rufe dich an. Entschuldigung. 112 00:12:05,880 --> 00:12:07,871 Danke. 113 00:12:08,000 --> 00:12:09,957 Wie ich schon sagte... 114 00:12:10,080 --> 00:12:15,632 Alles Eigentum, Unternehmen, Unternehmen und Institutionen - 115 00:12:15,760 --> 00:12:21,551 Investitionen und Bargeld... Hier ist eine Liste der Banken... 116 00:12:21,680 --> 00:12:27,631 Ihr Gesamtwert ist 135276432 $... 117 00:12:27,760 --> 00:12:30,718 ...und 23 Zentimeter... 118 00:12:31,960 --> 00:12:36,431 ...wurde vererbt Für die Megathon-Site. 119 00:12:41,880 --> 00:12:43,837 Sag etwas! 120 00:12:43,960 --> 00:12:47,316 Wir haben 284 Franken zur Verfügung. 121 00:12:47,440 --> 00:12:50,000 Wir verlangen Bezahlung! 122 00:12:50,120 --> 00:12:54,079 Es war schön, Sie alle kennenzulernen. Irgendwann muss man es noch einmal nehmen. 123 00:12:54,200 --> 00:12:57,556 Buchen Sie mir Tickets für das nächste Fliegen Sie weg von diesem Irrenhaus! 124 00:12:57,680 --> 00:13:01,355 Meine Damen und Herren! Bitte beruhigen Sie sich. 125 00:13:01,480 --> 00:13:03,756 Gehen Sie zurück zu Ihren Plätzen. 126 00:13:04,040 --> 00:13:06,998 möchte Sir George sagen ein paar Worte. 127 00:13:14,000 --> 00:13:17,038 Ich erzähle dir ein wenig Vom Megathon-Satelliten. 128 00:13:17,160 --> 00:13:22,314 Das ist ein Problem engagiert sich für die Förderung des Sports, - 129 00:13:22,440 --> 00:13:27,594 ist nicht für Verträge verantwortlich Vertragsbruch, Kreditgarantien, - 130 00:13:27,720 --> 00:13:31,634 aus aufgelaufenen Zinsen, oder sogar Gewinne. 131 00:13:31,760 --> 00:13:36,994 Kurz gesagt, das ist nicht der Fall den Verlust von jemandem wiedergutmachen – 132 00:13:37,120 --> 00:13:39,077 nicht einmal meins. 133 00:13:39,200 --> 00:13:41,840 Er war ein großartiger Mann. 134 00:13:41,960 --> 00:13:47,638 Sie haben die gleichen Möglichkeiten. Du kannst deinen Verlust vergessen – 135 00:13:47,760 --> 00:13:51,913 oder nehmen Sie an einer sportlichen Herausforderung teil. Darum geht es bei Megathon. 136 00:13:52,040 --> 00:13:58,230 Den Wettbewerb haben wir als Preis ausgeschrieben beträgt 135 Millionen US-Dollar. 137 00:13:58,360 --> 00:14:01,671 Entdecken Sie die Optionen. 138 00:14:01,800 --> 00:14:06,351 Wir müssten die Immobilie verkaufen, ein großer Teil des Unternehmens und der Projekte, - 139 00:14:06,480 --> 00:14:11,031 wie Regenwälder, Nashörner und große Wale. 140 00:14:11,160 --> 00:14:15,393 Wir würden alle verlieren. - Was ist daran falsch? 141 00:14:15,520 --> 00:14:20,310 Jeder mit Anforderungen zu meinem Grundstück, dürfen teilnehmen. 142 00:14:20,440 --> 00:14:25,799 Aber unter einer Bedingung. Du wirst kommen auf künftige Ansprüche verzichten. 143 00:14:25,920 --> 00:14:29,470 Es hängt also alles von Ihnen ab. 144 00:14:29,600 --> 00:14:34,629 Vergiss deine Niederlage oder nimm die Herausforderung an. 145 00:14:36,120 --> 00:14:38,680 Noch etwas. 146 00:14:39,640 --> 00:14:45,591 Meine Kinder repräsentieren meinen Nachlass und sie haben mein volles Vertrauen. 147 00:14:45,720 --> 00:14:49,270 Ich möchte zeigen meine letzten Worte an sie. 148 00:14:49,400 --> 00:14:52,756 Lucy, Dudley und Alexander. 149 00:14:52,880 --> 00:14:57,431 Ich fürchte, das werden wir nicht tun waren nicht sehr nah dran. 150 00:14:57,560 --> 00:15:02,555 Sag etwas anderes. - Aber dafür gab es einen Grund. 151 00:15:02,680 --> 00:15:05,832 Ich erinnere mich, als du Kinder warst. 152 00:15:05,960 --> 00:15:10,909 Lass mich erinnert einen an diese Zeiten. 153 00:15:14,080 --> 00:15:17,960 Dudley, Du wolltest immer in allem gewinnen. 154 00:15:18,080 --> 00:15:21,550 Ich weiß, dass du immer noch derselbe bist auch wenn Sie Ihr eigenes Geld verdienen möchten. 155 00:15:21,680 --> 00:15:26,675 Ich bin sicher nicht Im Megathon können Sie Ihr Können unter Beweis stellen. 156 00:15:26,800 --> 00:15:28,996 Du, Lucy... 157 00:15:29,120 --> 00:15:32,078 Du warst immer ein rebellischer Wildfang. 158 00:15:32,200 --> 00:15:36,990 Sie brauchen diese Funktion von Ihnen um den Megathon zu gewinnen. 159 00:15:37,120 --> 00:15:40,476 Auch Sie werden zufrieden sein Ändern Sie Ihren Lebensstil und - 160 00:15:40,600 --> 00:15:42,716 pünktlich ins Bett gehen. 161 00:15:44,520 --> 00:15:48,275 Alexander? Dein Leben ist jetzt etwas Besonderes. 162 00:15:48,400 --> 00:15:52,951 Erinnern Sie sich an die Zeit, als Liebst du Spiele und Sport? 163 00:15:53,080 --> 00:15:58,109 Megathon kann Ihnen helfen um diese Werte zurückzubekommen. 164 00:15:58,240 --> 00:16:04,236 Und vielleicht Ihre Kreativität Helfen Sie Ihrem Team, zu gewinnen. 165 00:16:07,160 --> 00:16:09,515 Viel Glück, Kinder. 166 00:16:09,640 --> 00:16:11,916 Viel Spaß beim Megathon. 167 00:16:28,600 --> 00:16:33,197 Wir wählen Megathon-Gewinner. 168 00:16:33,320 --> 00:16:39,191 Sie müssen Schnee, Luft, Wasser, Stein, Feuer und J��. 169 00:16:39,320 --> 00:16:44,554 Eine unvorhersehbare Kombination. Die größte Herausforderung der Welt. 170 00:16:44,680 --> 00:16:46,318 Megathon? 171 00:16:46,440 --> 00:16:50,957 Ich mag Megatonnen. - Das ist dein Problem. 172 00:16:51,080 --> 00:16:54,516 Du liebst Bomben. Schauen Sie sich um! 173 00:16:54,640 --> 00:16:58,952 Ein paar Mal ist es so begann vorzeitig. 174 00:16:59,080 --> 00:17:02,391 Aber das ist ein kleiner Preis Für deinen Fortschritt, Schwester Schatz. 175 00:17:02,520 --> 00:17:04,955 Der linke Flügel war nicht sehr klein! 176 00:17:09,360 --> 00:17:11,829 Es tut mir leid, meine Schwester. 177 00:17:11,960 --> 00:17:16,750 Alles wird gebaut wieder, wenn wir den Megathon gewinnen. 178 00:17:16,880 --> 00:17:18,837 Raus, Kromer! 179 00:17:18,960 --> 00:17:21,679 Warum funktioniert das nicht? 180 00:17:21,800 --> 00:17:23,757 Aus dem Weg. 181 00:17:26,120 --> 00:17:28,077 Idiot! 182 00:17:30,520 --> 00:17:34,275 Wo bin ich gut? Also wirklich gut? 183 00:17:34,400 --> 00:17:36,914 Bei der Vernichtung von Gütern. 184 00:17:37,040 --> 00:17:40,999 NEIN! Was ist mein bemerkenswertestes Merkmal? 185 00:17:41,120 --> 00:17:43,396 Lass mich nachdenken. 186 00:17:43,520 --> 00:17:45,955 Du wirst oft wütend. 187 00:17:46,080 --> 00:17:48,196 Du leidest. 188 00:17:48,320 --> 00:17:51,676 Neurotisch. Feige. 189 00:17:51,800 --> 00:17:54,553 Und... - Und was? 190 00:17:54,680 --> 00:17:57,479 Du vermasselst es. - Gar nicht! 191 00:17:57,600 --> 00:18:02,800 Ich bin ein guter Betrüger! - Was dann? Wir haben immer Mist gebaut. 192 00:18:02,920 --> 00:18:06,879 Rechts. Und so gleichen wir das Spiel aus. 193 00:18:07,000 --> 00:18:11,949 Ich weiß es nicht, Victor. Wir haben genug den Anforderungen des Nachlasses entsprechen. 194 00:18:12,080 --> 00:18:14,674 Familienbande, Blutsbande! 195 00:18:14,800 --> 00:18:18,475 Sie haben den Vater getötet. Es muss etwas bedeuten. 196 00:18:18,600 --> 00:18:22,514 Es wird nicht funktionieren. Wenn wir unsere richtigen Namen verwenden – 197 00:18:22,640 --> 00:18:25,678 Wir müssen zurückkehren das Gold, das wir gestohlen haben. 198 00:18:25,800 --> 00:18:27,871 Das stimmt. 199 00:18:28,000 --> 00:18:32,710 Wir suchen einen Sponsor, und wir werden ein Gewinnerteam sein. 200 00:18:32,840 --> 00:18:37,277 Wir gewinnen sein Vermögen und wir werden ihre Kinder zerstören! 201 00:18:37,400 --> 00:18:39,960 Wer von ihnen ist gestorben? - Min�. 202 00:18:41,600 --> 00:18:45,559 Hören Sie zu. Nach den Regeln Jeder muss an einem teilnehmen - 203 00:18:45,680 --> 00:18:50,117 der sieben Megathon-Arten. Andere können von Profis engagiert werden. 204 00:18:50,240 --> 00:18:54,120 Im Wettbewerb kann man sterben. - Sterben? Hat jemand „sterben“ gesagt? 205 00:18:54,240 --> 00:18:57,119 Nehmen Sie es einfach. Er übertreibt. 206 00:18:57,240 --> 00:19:01,313 Das Ganze ist krank, kranker Witz eines senilen Mannes. 207 00:19:01,440 --> 00:19:06,833 Darf ich sagen, dass Ihr Vater es genommen hat? Megathon sehr ernst. 208 00:19:06,960 --> 00:19:11,830 Ich denke schon es entwickelt Charakter. 209 00:19:11,960 --> 00:19:17,273 Mein Charakter muss nicht entwickelt werden. - WAHR. Eher wie Zerstörung. 210 00:19:17,400 --> 00:19:21,997 Ein erfrischender Gedanke, aber bleib besser beim Thema. 211 00:19:22,120 --> 00:19:26,717 In Ordnung. Wer macht was? - „Ich frage mich.“ 212 00:19:26,840 --> 00:19:29,992 Erschreckend. - Nicht Ihr Typ? 213 00:19:30,120 --> 00:19:33,078 Gerade noch. Ich bin nicht so. 214 00:19:33,760 --> 00:19:38,516 Man muss etwas gut können. - Beim Eisstockschießen, schätze ich. 215 00:19:38,640 --> 00:19:41,758 Immer noch da? - Mit Nerven. 216 00:19:41,880 --> 00:19:45,839 Das ist gut. Ich gehe auf den Berg und mal sehen, was Sie tun können. 217 00:19:48,400 --> 00:19:52,359 Eines ist zu beachten. Teamname. 218 00:19:52,480 --> 00:19:55,313 „Wild“ wäre gut. - Wahrscheinlich. 219 00:19:55,440 --> 00:19:57,556 Darf ich einen Vorschlag machen? 220 00:19:57,680 --> 00:20:03,073 Wäre das Familienmotto nicht gut? - Also, was ist das? 221 00:20:04,880 --> 00:20:09,351 „In pugna este ambo, Ignis et Glacis 222 00:20:09,480 --> 00:20:12,472 Großartig. - Es ist Latein. 223 00:20:12,600 --> 00:20:18,551 „Sei Feuer im Kampf und bleib“. - Kam und ging. Hört sich gut an. 224 00:20:18,680 --> 00:20:22,435 Es passt zu mir. - Die Sache ist also vereinbart. 225 00:20:25,200 --> 00:20:27,510 Schau dir diesen Kerl an�! 226 00:20:27,640 --> 00:20:30,712 Er ist fantastisch! Dort. 227 00:20:34,080 --> 00:20:36,037 Er ist schnell. 228 00:20:40,320 --> 00:20:44,393 Wir könnten Sie im Team haben! - Ja. 229 00:20:48,840 --> 00:20:51,992 Wir könnten es trotzdem frag ihn. 230 00:20:52,560 --> 00:20:57,316 Sie sind es gewohnt, sich auf Skiern fortzubewegen. - Ja, ich kümmere mich um mich. 231 00:20:57,520 --> 00:21:00,273 Ich verstehe, was du meinst. 232 00:21:02,280 --> 00:21:06,831 Kann ich dir helfen? Du musst dein Gewicht verlagern. 233 00:21:06,960 --> 00:21:11,955 Es fällt leichter aufzustehen. Verlagern Sie Ihr Gewicht nach vorne. 234 00:21:12,080 --> 00:21:14,037 Wenn du könntest... 235 00:21:14,160 --> 00:21:18,518 ...nimmt die Skier vom Cross ab�. Weisen Sie sie darauf hin... 236 00:21:18,640 --> 00:21:21,837 Verbreiten Sie die Belastungen. 237 00:21:23,240 --> 00:21:25,959 Biegen Sie links ab! 238 00:21:35,080 --> 00:21:39,039 John, das neue Mitglied des Teams. - Das Team braucht dich. 239 00:21:39,160 --> 00:21:43,552 Alexander hat die Kontrolle verloren. Helfen Sie ihm. - Ja. 240 00:21:51,360 --> 00:21:53,510 Ich gehe da nicht runter! 241 00:21:57,200 --> 00:21:59,555 „Das habe ich.“ Ich mache das durch. 242 00:22:19,280 --> 00:22:21,237 Ich kann nicht Ski fahren! 243 00:22:35,360 --> 00:22:37,317 Vorne raus! 244 00:22:43,480 --> 00:22:45,437 Wer glaubst du, dass du bist? 245 00:24:03,960 --> 00:24:05,917 Lass mich runter! 246 00:24:06,040 --> 00:24:08,077 Loslassen. 247 00:24:16,320 --> 00:24:19,597 Loslassen! Geh weg! 248 00:24:21,840 --> 00:24:23,797 Nein! 249 00:24:24,400 --> 00:24:26,550 Gehen. 250 00:24:42,920 --> 00:24:45,480 Ein Ticket, bitte. 251 00:24:46,120 --> 00:24:48,680 Ein Franken. 252 00:24:48,800 --> 00:24:51,360 Ich habe nur gejammert. 253 00:24:51,480 --> 00:24:52,629 Ein Franken. 254 00:24:57,640 --> 00:24:59,597 Kein Geld, keine Fahrt. 255 00:25:08,000 --> 00:25:10,958 Jetzt reicht es! - Alex! 256 00:25:11,920 --> 00:25:14,878 Alex, geht es dir gut? 257 00:25:16,240 --> 00:25:19,198 Ich hatte gerade schlimmster Tag meines Lebens! 258 00:25:19,320 --> 00:25:22,472 Ist es unsere Schuld? Du hättest auf uns warten sollen. 259 00:25:22,600 --> 00:25:26,559 Findest du dich lustig? - Wir haben uns Sorgen um dich gemacht. 260 00:25:26,680 --> 00:25:29,638 Betroffen? Ich sah mein Leben in den Augen aufblitzen! 261 00:25:29,760 --> 00:25:32,354 Zweimal! - Wohin gehst du? 262 00:25:32,480 --> 00:25:36,474 Zurück zur Höflichkeit. Du kannst deinen Megathon behalten. 263 00:25:36,600 --> 00:25:40,559 Es war nicht so ernst. - Eigentlich ziemlich beeindruckend. 264 00:25:40,680 --> 00:25:44,036 Schrecklich. Mein Leben hing von roten Hosen ab! 265 00:25:44,160 --> 00:25:48,791 Vergessen Sie nicht das Preisgeld. - Ich höre auf, ist das klar? 266 00:25:48,920 --> 00:25:50,877 Endlich! Genug! 267 00:25:52,760 --> 00:25:55,036 Entschuldigung. - Es ist McVay. 268 00:25:55,160 --> 00:25:59,836 Entschuldigung, aber ich habe mir eine Freiheit genommen Bringen Sie Ihren Lieblings-Champagner mit. 269 00:25:59,960 --> 00:26:02,076 Gute Idee. 270 00:26:02,200 --> 00:26:04,430 Cordon Rouge. Macht es dir etwas aus? 271 00:26:15,640 --> 00:26:18,917 Sie waren treue Diener. 272 00:26:19,040 --> 00:26:23,796 Als Belohnung dafür bist du jetzt meine Champions im Megathon. 273 00:26:23,920 --> 00:26:27,197 Sie verteidigen die Ehre der Familie. 274 00:26:31,160 --> 00:26:36,712 Wir beginnen mit dem Gleitschirmfliegen. Ein aufregender Sport. 275 00:26:37,240 --> 00:26:40,995 Du hast Fallschirme auf deinem Rücken. 276 00:26:43,640 --> 00:26:46,792 Also. An deinen Füßen hast du... 277 00:26:46,920 --> 00:26:48,877 Ski! 278 00:26:52,280 --> 00:26:55,875 Ihr seid also Gleitschirmflieger. 279 00:26:57,680 --> 00:27:00,957 Du führst uns also? 280 00:27:03,720 --> 00:27:06,030 Natürlich. 281 00:27:09,720 --> 00:27:13,270 Sarkastisches Schwein! - Ich werde es ihnen zeigen. 282 00:27:13,400 --> 00:27:18,349 So zeige ich es. Wie besonders Ist es beim Gleitschirmfliegen? 283 00:27:20,560 --> 00:27:23,234 Also folge mir. 284 00:27:24,280 --> 00:27:27,591 Wir machen einen kontrollierten Abstieg ins Tal. 285 00:27:27,720 --> 00:27:29,870 Ja, Sir. - Ja, Herr. 286 00:27:31,480 --> 00:27:33,710 Springe... 287 00:27:36,560 --> 00:27:38,551 Lass uns gehen! 288 00:28:38,560 --> 00:28:40,756 Jemand ist auf dem Dach! 289 00:28:45,160 --> 00:28:47,515 Die Badewanne verschwindet! 290 00:29:16,000 --> 00:29:20,358 So Gott will Frieden in ihrer Erinnerung. 291 00:29:21,480 --> 00:29:23,949 Das ist wunderbar. 292 00:29:26,960 --> 00:29:30,396 Helfen! Ich habe meine Ski verloren! 293 00:29:34,160 --> 00:29:36,800 Gib uns Frieden und Fürsorge. 294 00:29:36,920 --> 00:29:39,196 Achtung! 295 00:29:46,520 --> 00:29:50,275 Es tut mir leid, Der Wind hat die Richtung geändert! 296 00:29:52,240 --> 00:29:57,269 Es tut mir leid, aber zeig es mir damit wir vergessen müssen - 297 00:29:57,400 --> 00:30:00,756 Das Geld, das Sir George schuldet uns. 298 00:30:00,880 --> 00:30:03,838 Magst du deinen Job? - Natürlich. 299 00:30:03,960 --> 00:30:09,239 Es besteht die Möglichkeit, das Geld zurückzubekommen und bekomme das Zehnfache dieses Betrags. 300 00:30:09,360 --> 00:30:11,317 Wie? 301 00:30:11,440 --> 00:30:15,957 Der Mann muss verrückt geworden sein bevor er sich umbrachte. 302 00:30:16,080 --> 00:30:20,392 Er organisierte ein verrücktes Rennen, dessen Gewinner das gesamte Anwesen erhält. 303 00:30:20,520 --> 00:30:24,150 135 Millionen Dollar. - Worauf warten Sie genau? 304 00:30:24,280 --> 00:30:29,229 Holt mir die ganze Welt Champions, bevor andere es können! 305 00:30:29,360 --> 00:30:32,273 Ich will Ergebnisse! 306 00:31:08,240 --> 00:31:12,199 Gar nicht schlecht, aber was trägst du? 307 00:31:12,320 --> 00:31:17,269 Man kann nie zu viel haben vorsichtig. Was machst du hier? 308 00:31:17,400 --> 00:31:19,869 Ich bin dein neuer Trainer. 309 00:31:20,000 --> 00:31:22,560 Ich gehe zurück zum Eiskunstlauf. 310 00:31:22,680 --> 00:31:27,277 Das ist keine Hilfe. Du machst nicht mit für jede Show oder jedes Rennen. 311 00:31:27,400 --> 00:31:30,950 Jetzt ist Geschwindigkeit Trumpf! - Wie langweilig. 312 00:31:31,080 --> 00:31:33,879 Es tut mir Leid. Ich mache einfach meinen Job. 313 00:31:34,000 --> 00:31:37,959 Du hättest viel bekommen können sogar ein schlechterer Trainer. 314 00:31:38,080 --> 00:31:40,833 Also? Ist die Attila-Haube verfügbar? 315 00:31:40,960 --> 00:31:43,634 Ich kann auch hart sein. 316 00:31:50,440 --> 00:31:54,513 Was ist das? - Es ist Holga. 317 00:31:54,640 --> 00:31:59,953 Das habe ich ihm gesagt, wenn er könnte Fang dich, er wird dich fangen. 318 00:32:00,080 --> 00:32:02,674 Sie erhalten einen Vorsprung von 30 Sekunden. 319 00:32:44,120 --> 00:32:46,077 Eisstockschießen? 320 00:32:48,560 --> 00:32:51,029 Megathon-Anmeldung. 321 00:32:58,440 --> 00:33:00,397 Entschuldigung? 322 00:33:00,520 --> 00:33:03,558 Ich brauche Informationen und die Routen auf der Karte, - 323 00:33:03,680 --> 00:33:07,230 Beschreibung von Ereignissen und die nötigen Fähigkeiten. 324 00:33:07,360 --> 00:33:11,957 Den Regeln zufolge muss man aufgeben aller Ansprüche gegen Unternehmen. 325 00:33:12,080 --> 00:33:15,710 Können wir sagen Werbung entlang der Strecke? - Du kannst. 326 00:33:15,840 --> 00:33:19,196 Einzelheiten werden stundenweise bekannt gegeben vor dem Rennen. - Lächerlich! 327 00:33:19,320 --> 00:33:21,277 Sie sind wahr. 328 00:33:39,560 --> 00:33:41,915 Morgen ist die letzte Deadline. 329 00:33:46,440 --> 00:33:49,796 Sie sind. Sohn und Erbe. 330 00:33:49,920 --> 00:33:53,959 Er hat Geschmack. - Wirklich. 331 00:33:54,080 --> 00:33:57,198 Das Leben ist manchmal grausam, Victor. 332 00:33:57,320 --> 00:34:02,679 Ja, aber auch Spaß, oder? 333 00:34:06,400 --> 00:34:09,358 Schön. Wirklich schön. 334 00:34:10,920 --> 00:34:12,877 Feuer! 335 00:34:20,200 --> 00:34:25,149 Sie haben mir einen Schuster verkauft! - Kaufen Sie keinen Armeeüberschuss! 336 00:34:25,280 --> 00:34:30,229 Er war auf meiner Mission! - Ein Stein Werfen hatte mehr wehgetan! 337 00:34:30,360 --> 00:34:32,829 Dumm! Dumm! 338 00:34:35,880 --> 00:34:38,759 Du hast unser Auto in die Luft gesprengt! 339 00:34:45,120 --> 00:34:48,511 Dann hier. - Großartig. 340 00:34:48,640 --> 00:34:53,191 Probieren Sie es aus. - Was wird ihnen als nächstes einfallen? 341 00:34:57,160 --> 00:34:59,549 Warten Sie eine Minute. Probieren Sie dies zuerst aus. 342 00:35:07,400 --> 00:35:10,358 Warten. Ich nehme mehr Gewicht ab. 343 00:35:10,480 --> 00:35:12,630 Mache ich das zum Spaß? 344 00:35:14,000 --> 00:35:15,957 Klar, probieren Sie es aus. 345 00:35:21,520 --> 00:35:25,798 Nehmen Sie mehr Gewicht ab! - Es sind keine Gewichte mehr übrig! 346 00:35:25,920 --> 00:35:27,877 Genug für heute. 347 00:35:28,360 --> 00:35:32,319 Ich brauche einen Teamnamen. - Giovanni Firondella. 348 00:35:32,440 --> 00:35:35,273 Gesponsert von Chiquita-Bananen. 349 00:35:35,400 --> 00:35:38,153 Und die anderen Teilnehmer? - Wir brauchen keine anderen. 350 00:35:38,280 --> 00:35:40,430 Giovanni ist das ganze Team. 351 00:35:40,560 --> 00:35:44,519 Aber es gibt sieben Arten, worauf man sich spezialisieren muss. 352 00:35:44,640 --> 00:35:47,439 Was dann? Mein Giovanni kann alles. 353 00:35:47,560 --> 00:35:51,519 Vielleicht sollten wir... - Wir betreiben alle Sportarten! 354 00:35:51,640 --> 00:35:56,430 Meine Herren, das ist es letzte Chance, das Rennen zu gewinnen. 355 00:35:56,560 --> 00:35:59,518 Verstehst du? - Ja, Herr. 356 00:35:59,640 --> 00:36:02,996 Ja, und denken Sie daran: Knie vorne! 357 00:36:09,080 --> 00:36:12,232 Gewicht runter auf den Ski! 358 00:36:12,360 --> 00:36:14,874 Welches ist es? 359 00:36:15,000 --> 00:36:18,959 Der, mit dem du untergehst. - Vielen Dank, Herr. 360 00:36:21,560 --> 00:36:23,756 Folgen Sie uns! 361 00:36:25,200 --> 00:36:28,477 Was machst du? - Ich möchte vorankommen. 362 00:36:28,600 --> 00:36:31,558 Tu, was ich sage! - Aber ich sehe nichts! 363 00:36:31,680 --> 00:36:34,320 Halt den Mund und folge mir! 364 00:36:34,440 --> 00:36:37,512 Was machst du? Das ist die falsche Richtung! 365 00:36:41,720 --> 00:36:43,677 Hör auf damit! 366 00:36:45,200 --> 00:36:47,157 Aus dem Weg! 367 00:37:01,360 --> 00:37:04,910 Du solltest in der Lage sein... Du bist hoffnungslos! 368 00:37:05,040 --> 00:37:08,999 Dies war die letzte Chance Nehmen Sie am Megathon teil! 369 00:37:09,120 --> 00:37:11,077 Du hast es ruiniert! 370 00:37:11,200 --> 00:37:13,760 Danke. - Den Mund halten! 371 00:37:14,560 --> 00:37:20,112 Wir müssen einen anderen Weg finden. - Alles hängt von uns ab! 372 00:37:20,240 --> 00:37:23,198 Ich habe eine tolle Idee! 373 00:37:23,880 --> 00:37:25,837 Fokus! 374 00:37:26,160 --> 00:37:29,391 Wissen Sie wie? Der Wind wird dich tragen! 375 00:37:29,520 --> 00:37:31,670 Fliegen Sie wie Vögel! 376 00:37:31,800 --> 00:37:33,837 Sei schön wie Schwäne! 377 00:37:33,960 --> 00:37:36,873 Fliege wie Gänse! 378 00:37:37,000 --> 00:37:39,310 Schauen Sie auf den Horizont. 379 00:37:39,440 --> 00:37:43,035 Spüren Sie die Berührung des Windes! 380 00:37:48,560 --> 00:37:51,154 Warum machst du Lärm? - Er... 381 00:37:51,280 --> 00:37:58,152 Wir wollen mitmachen An dein Team, du großartiger Guru. 382 00:37:58,280 --> 00:38:02,353 Unser Team ist komplett. Lass uns in Ruhe. 383 00:38:02,800 --> 00:38:05,076 Flieg, Brüder, höher! 384 00:38:05,200 --> 00:38:08,830 Spüren Sie die Berührung der Luft. Es ist wunderschön. 385 00:38:14,760 --> 00:38:16,512 Oh, gute Zeit! 386 00:38:21,960 --> 00:38:24,315 Oh, Bruder! 387 00:38:25,280 --> 00:38:27,032 Boris, nach links! 388 00:38:27,160 --> 00:38:30,278 Links! Gehen Sie nach links. 389 00:38:30,400 --> 00:38:33,677 Links! Nicht in diese Richtung...! 390 00:38:37,440 --> 00:38:40,751 Boris Bruder, Rauka. 391 00:38:40,880 --> 00:38:42,837 Schrecklich... 392 00:38:43,840 --> 00:38:46,992 Willkommen im Guru-Team, Brüder. 393 00:39:12,600 --> 00:39:16,639 Guten Abend. Willkommen Für die Megathon-Eröffnungsfeier. 394 00:39:16,760 --> 00:39:22,039 Ich bin Dan Selby. Sie werden eine tolle Show sehen. 395 00:39:22,160 --> 00:39:27,075 135 Millionen stehen auf dem Spiel in diesem Rennen des Jahrhunderts. 396 00:39:27,720 --> 00:39:32,157 Ich gehe zur Strecke wo die Teams herkommen. 397 00:39:32,280 --> 00:39:38,037 Die Sponsoren sind der Gründer von Megathon Sir Georges Partner. 398 00:39:38,160 --> 00:39:42,438 Der erste Volkswagen GTI, unter der Leitung von Günther Traub, - 399 00:39:42,560 --> 00:39:45,120 der schnellste Mann auf Schlittschuhen. 400 00:39:45,240 --> 00:39:50,314 Das ist Adidas Dynamics, das angeführt vom Olympiasieger Erich Sherer. 401 00:39:54,720 --> 00:39:59,794 Hier kommen die Milka Cowboys und die berühmte Milka-Kuh. 402 00:40:10,160 --> 00:40:13,710 Hier ist das Team, Bayer-Wissenschaftler. 403 00:40:22,000 --> 00:40:26,756 Sie werden von einem berühmten Mond angeführt Wird vom Astronauten Buzz Aldrin verwendet. 404 00:40:27,320 --> 00:40:31,279 Chiquita-Bananen bestehen aus einem allein vom konkurrierenden Mann. 405 00:40:31,400 --> 00:40:36,759 Giovanni Firendella vertraut einfach aus eigener Kraft und Bananen! 406 00:40:37,640 --> 00:40:42,589 Das ist Kamei Tuners wer Ich hoffe, Sie finden die richtige Melodie. 407 00:40:42,720 --> 00:40:46,156 Zeit und Ort wird später verraten. 408 00:40:46,280 --> 00:40:50,274 Sie werden geleitet von Walter Rohl, Rallye-Weltmeister. 409 00:40:50,520 --> 00:40:55,469 Als nächstes kommt die Damenmannschaft. Wunderschön, großartig, unglaublich... 410 00:40:55,600 --> 00:40:59,833 Bogner-Schönheiten! Sie werden von Tatiana Patitz geleitet, - 411 00:40:59,960 --> 00:41:03,555 einer der welt der schönsten Frauen. 412 00:41:05,280 --> 00:41:07,840 Schauen Sie sich diese Gegner an! 413 00:41:11,040 --> 00:41:13,429 Das ist Grundig Hi-Techs. 414 00:41:13,560 --> 00:41:18,509 Dieses Team verwendet Musik und Multimedia-Kommunikation. 415 00:41:18,640 --> 00:41:22,998 Heité leitet Soulmusik König Isaac Hayes. 416 00:41:27,680 --> 00:41:30,752 Auf der höchsten Ebene stehen die Guru-Heiligen. 417 00:41:30,880 --> 00:41:36,831 Wenn sie gewinnen, ziehen sie um Megathons Meditationszentrum. 418 00:41:36,960 --> 00:41:41,909 Sie wollen zeigen, dass sie es können mit übernatürlichen Kräften zu überwinden. 419 00:41:43,080 --> 00:41:46,436 Jetzt kommen die Mistral Masters, geführt von einem Meister,- 420 00:41:46,560 --> 00:41:50,315 Gewinner des America's Cup Dennis Connor. 421 00:41:53,400 --> 00:41:58,349 Kinder des Gründers von Megathon Sie versuchen, das Familienvermögen zu gewinnen. 422 00:41:58,480 --> 00:42:02,792 Sie sind vollständig und Der Name des Teams ist „Tulija j��“. 423 00:42:02,920 --> 00:42:06,276 Ihre Chance Sie sind jedoch nicht groß, - 424 00:42:06,400 --> 00:42:10,109 weil sie die einzigen Amateure sind unter Profis. 425 00:42:10,240 --> 00:42:12,914 Aber hilf ihnen ist Bobby Nash, - 426 00:42:13,040 --> 00:42:17,989 Freestyle-Champion John Eaves und Kletterer Stephan Wald. 427 00:42:21,560 --> 00:42:26,031 Dieses Team ist nicht im Urlaub, Club Med Tridents! 428 00:42:26,160 --> 00:42:30,597 Sie werden vom Volk angeführt Sängerin Jennifer Rush. 429 00:42:36,720 --> 00:42:40,873 Jetzt haben wir eine besondere Ansicht: Paulaner Bayern. 430 00:42:41,000 --> 00:42:46,359 Heité führt die Formel 1 an Weltmeister Niki Lauda. 431 00:42:51,760 --> 00:42:54,912 Auf dieser Seite sind die Erfinder von AEG, - 432 00:42:55,040 --> 00:42:59,477 die ihre Technologie nutzen um den Megathon zu gewinnen. 433 00:42:59,600 --> 00:43:03,230 Angeführt werden sie vom Weltmeister Keke Rosberg. 434 00:43:13,000 --> 00:43:17,949 Hier waren die mutigen Teams die am Megathon teilnehmen, - 435 00:43:18,080 --> 00:43:23,792 zum größten Rennen der Welt, wo der Preis 135 Millionen beträgt! 436 00:43:50,800 --> 00:43:53,155 Willkommen bei Fun Games! 437 00:43:53,280 --> 00:43:59,037 Megathon, wo Freundschaft und Die Freude am Wettkampf fängt gerade erst an. 438 00:43:59,160 --> 00:44:03,996 Bei Wettkämpfen werden Geschicklichkeit und Einfallsreichtum wird auf die Probe gestellt. 439 00:44:04,120 --> 00:44:08,591 Ich weiß, dass ich das Rennen nutzen werde im wahren Sportsgeist. 440 00:44:08,720 --> 00:44:12,190 Obwohl ich es nicht kann selbst dabei zu sein,- 441 00:44:12,320 --> 00:44:17,076 Ich weiß, dass du es zu schätzen weißt die großen Traditionen des Sports. 442 00:44:17,200 --> 00:44:22,957 Ehre, Ehrlichkeit, Freundschaft und Fairplay. 443 00:44:23,080 --> 00:44:27,039 Jetzt ist es an der Zeit, es zu enthüllen der erste Wettkampfplatz. 444 00:44:27,160 --> 00:44:32,075 Das erste Rennen wird ausgetragen In Andorra, in den Pyrenäen. 445 00:44:36,440 --> 00:44:41,913 Hallo nochmal! Wir berichten über den Megathon am ersten Wettkampftag. 446 00:44:42,040 --> 00:44:45,715 Das ist das Unglaublichste Spur, die ich gesehen habe. 447 00:44:45,840 --> 00:44:48,992 Ein mit Steinen bedeckter Albtraum, was herunterkommt - 448 00:44:49,120 --> 00:44:53,432 auf Skiern und Snowboards. Weltmeister und große Unternehmen - 449 00:44:53,560 --> 00:44:58,236 die Welt bekämpfen für den größten Preis! 450 00:44:59,360 --> 00:45:01,749 Bereit? Zu deinen Orten... 451 00:45:01,880 --> 00:45:04,156 Fünf, vier... 452 00:45:04,280 --> 00:45:07,352 drei, zwei, eins! 453 00:46:52,440 --> 00:46:55,398 Hast du John gesehen? Wo ist er? 454 00:47:53,280 --> 00:47:56,636 Wo ist mein Bier? - Gib es hier! 455 00:48:03,440 --> 00:48:06,398 Das ist pure Action während des gesamten Rennens. 456 00:50:19,720 --> 00:50:22,678 Gut, Lucy! Du kannst es schaffen! 457 00:50:32,080 --> 00:50:35,038 Das kannst du nicht machen! - Helfen! 458 00:50:37,840 --> 00:50:39,797 Lass sie in Ruhe! 459 00:50:39,920 --> 00:50:41,991 Du bist ein schrecklicher Mann! 460 00:50:46,120 --> 00:50:48,953 Gut, Victor! Es läuft gut! 461 00:50:49,080 --> 00:50:51,230 Seien Sie vorsichtig! - Aus! 462 00:50:55,600 --> 00:50:58,513 Lucy! - Raus aus dem Wasser! 463 00:50:58,640 --> 00:51:02,190 Er wirkte müde. „ok“! 464 00:51:02,320 --> 00:51:04,709 Runter von meinem Lenkrad! 465 00:52:17,600 --> 00:52:19,557 Arzt? 466 00:52:19,680 --> 00:52:23,116 Wie kann das gemacht werden? - Fünf Brüche, - 467 00:52:23,240 --> 00:52:28,110 zwei Brainstormings. 24 Wunden, die genäht werden müssen. 468 00:52:28,240 --> 00:52:32,757 Drei Bänderrisse, Luxation und Blinddarmentzündung. 469 00:52:32,880 --> 00:52:35,520 Nicht schlecht nach dem ersten Tag. 470 00:52:35,640 --> 00:52:38,678 Wir sind Dritter! - Morgen wird es uns besser gehen. 471 00:52:38,800 --> 00:52:42,509 Ihr Einsatz war wichtig. Es waren Tiere. 472 00:52:42,640 --> 00:52:47,032 Das tust du auch. Das wusste ich nicht Du kannst so aggressiv sein. 473 00:52:47,160 --> 00:52:51,119 Ich sagte Training es lohnt sich. Sekt? 474 00:52:51,240 --> 00:52:55,154 Wir werden haben immer noch sehr langlebig. 475 00:52:55,280 --> 00:52:58,636 Besonders du, Alexander. - Warum ich? 476 00:52:58,760 --> 00:53:02,355 Sie sind ein offensichtliches Ziel. - Sie wollen dich testen. 477 00:53:02,480 --> 00:53:05,518 Na ja, wenn sie nett fragen... 478 00:53:17,880 --> 00:53:22,829 Nun zum siegreichen ersten Preis des Tages, Brüder. 479 00:53:22,960 --> 00:53:28,911 Das Wasser des Oberen Ganges und sich selbst Brot, gesegnet vom großen Guru. 480 00:53:29,040 --> 00:53:32,715 Ist das alles? - Ja. Teilen Sie das Brot. 481 00:53:32,840 --> 00:53:36,799 Herz und Getränk. Du brauchst morgen Kraft. 482 00:53:42,920 --> 00:53:48,518 Wir sind an diesem berühmten Ort Am zweiten Tag von Megathon. 483 00:53:48,640 --> 00:53:53,589 Rase an die Spitze. Das wird hart. 484 00:53:53,720 --> 00:53:57,679 Wir bieten Aktivitäten an für 135 Millionen Dollar. 485 00:54:28,080 --> 00:54:30,913 Sind Sie bereit? Auf die Plätze. 486 00:54:31,040 --> 00:54:33,236 Fünf, vier... 487 00:54:33,360 --> 00:54:36,318 Drei, zwei, eins, hep! 488 00:54:37,440 --> 00:54:39,397 Beschleunigen Sie! 489 00:54:47,760 --> 00:54:49,717 NEIN! 490 00:55:13,240 --> 00:55:15,197 Großartig! 491 00:55:29,320 --> 00:55:31,277 Oh nein! 492 00:55:42,720 --> 00:55:45,075 Lasst uns das Feuer erneut anzünden. 493 00:55:48,560 --> 00:55:50,915 Du hast tolle Ideen! 494 00:56:05,800 --> 00:56:07,757 Schneller! 495 00:56:10,320 --> 00:56:12,277 Sorgfältig! 496 00:56:25,800 --> 00:56:27,996 Beschleunige, Stephan! 497 00:56:28,960 --> 00:56:32,476 Hilf mir. Ich muss raus. 498 00:56:32,600 --> 00:56:34,557 Beschleunige, Stephan! 499 00:56:36,440 --> 00:56:39,273 Seien Sie vorsichtig. - Jetzt bist du in Sicherheit. 500 00:56:41,960 --> 00:56:44,156 Beschleunige, Stephen! 501 00:57:04,040 --> 00:57:07,237 Was glauben Sie, was Sie tun werden? Bitte. 502 00:57:07,360 --> 00:57:10,671 Ich liebe dich, Victor! 503 00:57:28,720 --> 00:57:32,076 Du hast es fast geschafft! Du bist siegreich! 504 00:58:41,360 --> 00:58:43,317 Gehen! 505 01:03:54,480 --> 01:03:57,438 Das müssen wir uns schnappen „Feuer und Feuer“-Witz. 506 01:03:59,960 --> 01:04:04,636 Wer ist das? - Mit Pink und Orange! 507 01:04:09,480 --> 01:04:11,471 Wenn ich sage... 508 01:04:11,600 --> 01:04:13,557 Was sagst du? 509 01:04:13,680 --> 01:04:17,230 Du weisst! - Wir brauchen Sie wissen was! 510 01:04:17,360 --> 01:04:19,874 Was auch immer. - Was ist mit dem Wort „Stein“? 511 01:04:20,000 --> 01:04:22,071 In Ordnung. Stein. 512 01:04:33,160 --> 01:04:36,391 Ich komme! - Ich hoffe, es geht ihm gut. 513 01:04:44,480 --> 01:04:46,630 Da ist er! Dort! 514 01:04:47,640 --> 01:04:49,597 Schnell! Laufen! 515 01:05:15,080 --> 01:05:17,196 Dudley, geht es dir gut? 516 01:05:17,880 --> 01:05:21,236 Du warst so gut! Du warst siegreich! 517 01:05:21,360 --> 01:05:23,317 Was ist passiert? 518 01:05:23,440 --> 01:05:26,956 Ich weiß nicht. Ich habe mein Bestes gegeben. 519 01:05:27,080 --> 01:05:31,392 Ich hatte auf einen Vorsprung gehofft. Plötzlich wurde alles dunkel. 520 01:05:31,520 --> 01:05:34,990 Wie meinst du das? - Es war ein Stein! 521 01:05:35,120 --> 01:05:40,991 Wer würde das tun? - Jemand, der das Geld will. 522 01:05:41,120 --> 01:05:45,671 Wie ist es uns ergangen? - Wir sind auf den zehnten Platz zurückgefallen. 523 01:05:45,800 --> 01:05:51,000 Du hast uns betrogen! - Du hast recht, ich habe alles ruiniert. 524 01:05:51,120 --> 01:05:55,671 Beheben Sie die Situation Morgen, Rezensenten! 525 01:05:55,800 --> 01:05:58,633 Komm zurück, Dudley! Aufleuchten. 526 01:05:58,760 --> 01:06:01,115 Lass ihn gehen. 527 01:06:23,840 --> 01:06:26,480 Hier macht es Spaß. 528 01:06:26,600 --> 01:06:29,558 Das hätte ich nicht sagen sollen. 529 01:06:30,160 --> 01:06:32,913 Er hat es verdient. 530 01:06:33,400 --> 01:06:36,358 Ich mache mir Sorgen um Alex. 531 01:06:37,200 --> 01:06:39,157 Du hast Recht. 532 01:06:43,080 --> 01:06:47,836 Jetzt sind sie nicht mehr so. - Sie sind immer noch im Rennen. 533 01:06:47,960 --> 01:06:51,749 „Ich passe auf dich auf.“ Nicht sehr lange. Cromer! 534 01:06:51,920 --> 01:06:55,879 Mehr Hühnchen? - Danke schön. Wo ist das Dynamit? 535 01:06:56,000 --> 01:07:00,949 Im Auto. Ich habe auch das letzte bekommen je nach Modell leichter. 536 01:07:01,080 --> 01:07:04,755 Japanisch? - Natürlich. 537 01:07:04,880 --> 01:07:08,157 Lass uns einfach anziehen... 538 01:07:08,280 --> 01:07:10,999 Und drücken Sie den roten Knopf. 539 01:07:11,120 --> 01:07:14,351 Genius! Holen Sie sich den Champagner! 540 01:07:14,480 --> 01:07:16,437 Im Moment, Sir. 541 01:07:17,280 --> 01:07:20,238 Welche Dekadenz ist das? 542 01:07:20,960 --> 01:07:24,112 Wir verteilen Almosen nur an die Armen. 543 01:07:24,240 --> 01:07:28,199 Luxus ist verboten. Und das... 544 01:07:29,600 --> 01:07:31,955 Dekadenz und Zwietracht! 545 01:07:36,320 --> 01:07:39,950 Verstehst du? Der große Guru hat gesprochen. 546 01:07:40,080 --> 01:07:43,038 Er wird bald kommen um mit dir zu reden! 547 01:07:45,000 --> 01:07:49,949 Wenn Sie dieses Auto brauchen, Ich habe solche Angst, dass... 548 01:07:50,080 --> 01:07:52,037 Halt die Klappe! Hallo! 549 01:07:58,160 --> 01:08:02,518 Ich kann nicht einfach da sitzen. Wir müssen etwas tun. 550 01:08:02,640 --> 01:08:06,599 Ich schätze, wir könnten mit ihnen reden. - Nein. 551 01:08:06,720 --> 01:08:10,031 Ich habe einen besseren Vorschlag. 552 01:10:09,680 --> 01:10:13,639 Dein Mut inspiriert uns alle! - Also? - Wirklich! 553 01:10:13,760 --> 01:10:17,719 Wenn ich das morgen denke Du gehst zum großen Guru, - 554 01:10:17,840 --> 01:10:19,911 Ich komme mir dumm vor. 555 01:10:20,040 --> 01:10:23,999 Sprechen Sie über das Rennen? - Natürlich. Natürlich kannst du überleben. 556 01:10:24,120 --> 01:10:28,432 Hast du überlebt? - Das tust du nicht Rufen Sie Kamikaze umsonst an! 557 01:10:28,560 --> 01:10:31,518 02:10:26:14302:10:29:22,Kamikaze? - Mach dir keine Sorge. 558 01:10:31,640 --> 01:10:34,598 Wir alle sterben irgendwann, früher oder später. 559 01:10:34,720 --> 01:10:37,712 Ich hoffe, du findest Frieden vom großen Guru. 560 01:10:44,480 --> 01:10:47,996 Du wartest! Wo findet dieser Wettbewerb statt? 561 01:10:48,120 --> 01:10:51,078 Du gehst zur Rodelbahn auf Schlittschuhen. - Auf Schlittschuhen! 562 01:10:54,720 --> 01:10:56,472 Lächerlich! 563 01:11:03,000 --> 01:11:07,153 Der letzte Höhepunkt endet: Heute ist der letzte Renntag! 564 01:11:07,280 --> 01:11:11,513 Die Strecke ist eine der unglaublichsten was habe ich je gesehen! 565 01:11:11,640 --> 01:11:16,316 Die Teilnehmerzahl hat übertroffen einfach die Geschwindigkeit einstellen. 566 01:11:16,440 --> 01:11:19,398 Die letzte Herausforderung beginnt gleich. 567 01:11:19,520 --> 01:11:21,477 Sind Sie bereit? 568 01:11:21,840 --> 01:11:23,877 Sind Sie bereit? In Ordnung. 569 01:11:24,000 --> 01:11:25,957 Jetzt! 570 01:13:56,360 --> 01:13:59,398 Sie kommen! Sind Sie bereit? - Natürlich bin ich das. 571 01:13:59,520 --> 01:14:03,479 Hast du genug Dynamit hineingelegt? Hast du den Akku angeschlossen? Sonst sterben wir! 572 01:14:03,600 --> 01:14:05,591 Den Mund halten! 573 01:14:05,720 --> 01:14:07,677 Da ist etwas dran... 574 01:14:14,600 --> 01:14:17,194 Nein! - Schon wieder! 575 01:14:17,320 --> 01:14:19,277 Schon wieder! 576 01:14:19,560 --> 01:14:21,517 Es ist alles meine Schuld! 577 01:14:21,640 --> 01:14:25,599 Mach es selbst! Du bist immer besser! - Wir müssen niedergeschlagen werden. 578 01:14:25,720 --> 01:14:27,677 Schon wieder. 579 01:16:52,840 --> 01:16:55,400 Ist alles fertig? - Es ist. 580 01:16:55,520 --> 01:16:59,354 Denken Sie daran, dass Alex gewinnen muss! Seien Sie der Erste, der unten ist! 581 01:16:59,480 --> 01:17:03,439 Wenn wir realistisch sind, ist es so Es ist ein Wunder, wenn ich hinübergehe und herunterkomme! 582 01:17:03,560 --> 01:17:05,710 Denken Sie positiv. 583 01:17:05,840 --> 01:17:09,754 Das mache ich auch. Sie planen Zerstörung. 584 01:17:09,880 --> 01:17:12,838 Und die meisten von ihnen denk an mich 585 01:17:26,000 --> 01:17:27,957 Beschleunigen Sie! 586 01:17:52,720 --> 01:17:55,678 Komm schon, John! Erleben Sie die Haltbarkeit! 587 01:18:03,040 --> 01:18:05,714 Prost, Giovanni! Mein Geliebter! 588 01:18:12,880 --> 01:18:14,837 Prost! 589 01:18:29,240 --> 01:18:31,595 Steig wieder ins Auto. 590 01:18:31,720 --> 01:18:34,280 Nur einen kleinen Moment, meine Liebe. 591 01:18:34,880 --> 01:18:38,839 Ich habe einen Termin beim Friseur. - Alles klar, Pupulin. 592 01:18:51,680 --> 01:18:55,799 Es war ein Fehler, dich fahren zu lassen! Du hast kein einziges Auto angefahren! 593 01:18:55,920 --> 01:18:59,311 Ich denke an Granaten. - Gut durchdacht. Wo sind sie? 594 01:18:59,440 --> 01:19:01,397 Du sitzt darauf! 595 01:19:10,840 --> 01:19:13,798 Einige Fahrer sind gedankenlos! 596 01:19:14,560 --> 01:19:16,437 Eindrucksvoll! 597 01:19:19,800 --> 01:19:22,360 Ich gehe zur Seite. - Das tust du bestimmt nicht! 598 01:19:22,800 --> 01:19:24,757 Schau dir das an! 599 01:19:27,440 --> 01:19:30,796 Manche haben überhaupt keine Manieren. 600 01:19:30,920 --> 01:19:35,437 Du kannst nirgendwo hingehen Lassen Sie sich nicht in solche Sorgen verwickeln! 601 01:20:12,840 --> 01:20:16,799 Wie sind sie hierher gekommen? Sie sind noch nicht einmal im Rennen! 602 01:20:16,920 --> 01:20:19,036 Keine Ahnung. 603 01:20:20,880 --> 01:20:22,837 Also! 604 01:20:25,360 --> 01:20:28,318 Tauchen Sie ein in den Zucker! - Gib es mir! 605 01:20:29,720 --> 01:20:33,270 Was? - Es war ein teures Telefon. 606 01:20:33,880 --> 01:20:36,793 Harold, hör zu. Zeigen Sie es ihnen! 607 01:21:30,240 --> 01:21:34,199 Was für ein Fahrstil ist das wirklich? - Anders. 608 01:21:35,480 --> 01:21:38,438 Harold, hör auf. Bitte bleiben Sie. 609 01:22:13,240 --> 01:22:15,197 Was ist das? 610 01:22:22,200 --> 01:22:24,157 Schau dir das an. 611 01:22:30,080 --> 01:22:33,038 Schütteln Sie sie von den Baumstümpfen oder ich mache es! 612 01:22:53,840 --> 01:22:55,797 Ich verstehe nicht was. 613 01:22:59,120 --> 01:23:02,476 Näher! Ich möchte lässt ihnen einen in den Schoß fallen. 614 01:23:02,600 --> 01:23:07,310 Seien Sie vorsichtig. Das hat Kromer gesagt sie sind gefährlich. - Dieser Idiot! 615 01:23:07,440 --> 01:23:09,397 Stoppen! 616 01:23:25,880 --> 01:23:28,838 Wie viele sind noch übrig? - Sieben. 617 01:23:30,080 --> 01:23:32,037 Sechs. 618 01:23:57,600 --> 01:23:59,557 Wir sehen uns im Ziel! 619 01:24:07,080 --> 01:24:10,072 Wie viele jetzt? - Drei! 620 01:24:10,200 --> 01:24:14,194 Ich hoffe, du sitzt nicht auf einem. - Was für ein Spaß! 621 01:24:21,800 --> 01:24:26,158 Entspannen. Du kannst es schaffen. - Leicht für Sie zu sagen. 622 01:25:15,720 --> 01:25:17,996 Aus dem Weg! - Beschleunigen Sie! 623 01:25:36,080 --> 01:25:38,037 Du kannst es schaffen! 624 01:25:54,400 --> 01:25:57,711 War das alles da? - Einer ist übrig. 625 01:26:02,880 --> 01:26:06,316 Schnell, Victor! - Beschleunige, Bruder! 626 01:26:26,800 --> 01:26:29,440 „Ich gehe!“ Es ist zu gefährlich. 627 01:26:37,480 --> 01:26:39,437 Mein Geliebter! 628 01:27:54,160 --> 01:27:56,117 Beschleunige, Alex! 629 01:28:16,320 --> 01:28:19,597 Sind Sie bereit? - Ja, Sir. 630 01:28:23,040 --> 01:28:24,997 Jetzt kommt er, ve�! 631 01:28:35,400 --> 01:28:37,357 Tu etwas! 632 01:28:59,120 --> 01:29:01,157 Ja! Es ist Alex! 633 01:29:07,880 --> 01:29:11,316 Wir haben es geschafft! Wir haben es geschafft! Wir haben gewonnen! 634 01:29:14,160 --> 01:29:16,879 Wir haben gewonnen! - Ja! 635 01:29:34,560 --> 01:29:36,517 Gut, Alex! 636 01:29:43,000 --> 01:29:46,914 Da sind sie, Familie die offiziellen Erben der Immobilie! 637 01:29:47,040 --> 01:29:50,999 Ein Team, dessen Potenzial sah nicht sehr gut aus. 638 01:29:51,120 --> 01:29:55,478 Niemand glaubte ihnen, aber sie haben gewonnen. Unglaublich! 639 01:29:55,600 --> 01:30:00,436 Ich habe dir gesagt, dass es passieren würde Rasse des Jahrhunderts. 640 01:30:00,560 --> 01:30:05,396 Das ist eines der unglaublichsten was ich von den Spielen gesehen habe! 641 01:30:05,520 --> 01:30:07,670 Das ist Dan Selby, ISN. 642 01:30:08,080 --> 01:30:12,039 Sie haben es geschafft. Aus demselben Baum geschnitzt, oder? 643 01:30:12,160 --> 01:30:14,515 Sie waren unglaublich. 644 01:30:14,640 --> 01:30:19,476 Schade, dass ich es ihnen nicht sagen kann was das für mich bedeutete. 645 01:30:19,600 --> 01:30:23,195 Du kannst nicht einfach einspringen, oder was? 646 01:30:23,320 --> 01:30:25,277 Ich tu nicht. 647 01:30:25,400 --> 01:30:27,357 Das glaube ich nicht. 648 01:30:27,480 --> 01:30:29,517 Es könnte einen Weg geben... 649 01:30:29,640 --> 01:30:31,950 Überlassen Sie es mir. 650 01:30:33,960 --> 01:30:37,635 Ich breche mein Wort, Alex. - Ich auch. 651 01:30:37,760 --> 01:30:42,277 Ich schätze, es ist meins. - Tolle Arbeit! Auf die Schulter klopfen. 652 01:30:42,400 --> 01:30:44,550 Danke. - Prost. 653 01:30:46,600 --> 01:30:50,195 Ich würde dich mögen das Gleiche tun. 654 01:30:50,320 --> 01:30:54,279 Der letzte Wunsch deines Vaters war dass du Pitz George besucht hast. 655 01:30:54,400 --> 01:30:59,349 An der Spitze von George. Dein Vater hat gekauft um seine Entwicklung zu verhindern. 656 01:30:59,480 --> 01:31:01,835 Die Landschaft ist wirklich toll. 657 01:31:01,960 --> 01:31:05,237 Klingt nach einem hohen Ort. - Was sagen Sie? 658 01:31:05,360 --> 01:31:09,115 Letzter Wunsch? - Das Letzte, worum er gebeten hat. 659 01:31:09,240 --> 01:31:13,199 Warum nicht? Ich benötige zwei Geräte. - Natürlich. 660 01:31:22,880 --> 01:31:25,440 Sie gehen auf die Spitze von George. 661 01:31:25,560 --> 01:31:28,916 Megathon war vorbei! Wir haben verloren! 662 01:31:29,040 --> 01:31:32,795 Konkurrenz, ja. Aber kein Kampf. 663 01:31:32,920 --> 01:31:36,470 Du hast dieses Funkeln in deinen Augen, Victor! 664 01:31:37,880 --> 01:31:41,236 Ich habe nur nachgedacht Wie hoch ist der Gipfel? 665 01:31:43,080 --> 01:31:45,640 Es kann alles passieren. 666 01:31:48,840 --> 01:31:51,798 Wo ist Kromer? - Versteckt sich vor dir. 667 01:31:51,920 --> 01:31:55,879 Suchen Sie nach ihnen. Sagen wir, ich brauche Dynamit. 668 01:31:56,000 --> 01:31:58,753 Viel Dynamit. 669 01:32:21,840 --> 01:32:23,990 Herzlichen Glückwunsch, Kinder! 670 01:32:24,520 --> 01:32:28,479 Wer bist du? - Das kann nicht wahr sein! 671 01:32:28,600 --> 01:32:32,150 Vater? - Bist du das wirklich? 672 01:32:32,440 --> 01:32:35,000 Offensichtlich! 673 01:32:35,200 --> 01:32:37,760 McVay! Hätte es erraten sollen! 674 01:32:39,320 --> 01:32:42,870 Darf ich Sie zum Berg führen? 675 01:32:43,200 --> 01:32:46,158 Du hast uns getäuscht. Du hast uns getäuscht! 676 01:32:47,800 --> 01:32:51,759 Nein, es ist Sir George! Er hat uns ausgetrickst! 677 01:32:52,280 --> 01:32:54,237 Ein letztes Mal! 678 01:32:55,480 --> 01:32:57,994 Wen rufst du an? 679 01:32:58,120 --> 01:33:01,909 Ich verwende die neueste Feuerzeug vom Typ Cellnet. 680 01:33:02,040 --> 01:33:04,395 Sie müssen lediglich die Nummer eingeben. 681 01:33:04,520 --> 01:33:07,911 Was wäre, wenn wir verloren hätten? - Das Leben ist ein Glücksspiel! 682 01:33:08,040 --> 01:33:10,998 Zumindest hatten wir Spaß! - Spaß?! 683 01:33:19,360 --> 01:33:21,636 Helfen! Helfen! 684 01:33:21,760 --> 01:33:24,115 Ich bin hier! 685 01:33:24,240 --> 01:33:26,197 Helfen! 686 01:33:26,880 --> 01:33:28,871 Unten! 687 01:33:29,000 --> 01:33:31,435 Was ist mit unserem Geld? 688 01:33:31,560 --> 01:33:33,710 Helfen! Tu etwas! 689 01:33:33,840 --> 01:33:36,070 Wir sind Waisen, erinnerst du dich? 690 01:33:36,200 --> 01:33:41,149 Na ja, wenn Sie nicht noch einmal kommen wollen Waise, also zieh mich hoch! 691 01:33:41,280 --> 01:33:43,590 Was sagen Sie? Sollen wir das tun? 692 01:33:43,720 --> 01:33:47,793 Ich bin mir nicht ganz sicher. - Er ist immer noch unser Vater! 693 01:33:47,920 --> 01:33:51,470 Ich ziehe dich hoch! - In Ordnung. 694 01:33:52,560 --> 01:33:54,517 Ziehen! 695 01:33:56,200 --> 01:34:00,751 Ich hoffe, das hast du ist eine andere Zahl. 696 01:34:00,880 --> 01:34:03,713 Ein besonderer. 697 01:34:03,840 --> 01:34:06,593 Sir Georges Privatnummer. 698 01:34:07,600 --> 01:34:09,637 Helfen! 699 01:34:09,760 --> 01:34:11,751 Jetzt! Mach es! 700 01:34:24,760 --> 01:34:27,718 Die ganze Gruppe ist über den Rand gegangen! 701 01:34:27,840 --> 01:34:32,073 Du bist schlau, Victor. Ich bin so stolz auf dich. 702 01:34:44,160 --> 01:34:46,151 Dudley! 703 01:34:46,280 --> 01:34:48,396 Lucy! 704 01:34:48,520 --> 01:34:50,636 Alexander! 705 01:34:50,760 --> 01:34:52,717 Dudley! 706 01:34:52,840 --> 01:34:55,434 Fräulein... 707 01:34:55,880 --> 01:34:57,871 Wo sind die anderen? 708 01:34:58,000 --> 01:35:00,310 Helfen! 709 01:35:04,360 --> 01:35:07,318 Geht es dir gut? - Ich glaube schon. 710 01:35:07,440 --> 01:35:09,431 Wir freuen uns, Alexander gefunden zu haben. 711 01:35:09,560 --> 01:35:12,632 Dort! Ich kann dich nicht sehen. 712 01:35:17,040 --> 01:35:18,997 Bitte helfen Sie. 713 01:35:23,120 --> 01:35:27,079 Geh weg. Ich muss einen Anfall haben. 714 01:35:28,280 --> 01:35:32,592 Ich bin so glücklich dass ihr alle lebt. 715 01:35:32,720 --> 01:35:35,712 Wir freuen uns dass du lebst. 716 01:35:35,840 --> 01:35:38,150 Kommt her, Team. 717 01:35:40,080 --> 01:35:44,039 Ich werde diese Frage in Zukunft behalten. - Gute Idee. 718 01:35:44,160 --> 01:35:48,119 Aus den Blättern. Kann ich das Telefon ausleihen? 719 01:35:48,240 --> 01:35:50,595 Es ist einmal nützlich. 720 01:35:50,720 --> 01:35:52,791 Danke Papa. 721 01:36:00,600 --> 01:36:02,989 Es scheint viel Schmutz in der Luft zu sein. 722 01:36:05,560 --> 01:36:08,552 Du hast wieder einmal versagt! 723 01:36:10,480 --> 01:36:12,437 Ich tu nicht! 724 01:36:12,560 --> 01:36:14,517 Sie sind tot! 725 01:36:14,640 --> 01:36:18,634 Sie sind nicht tot! - Das sind sie, blöde Batterie! 726 01:36:20,880 --> 01:36:24,839 Jetzt muss ich es dir sagen um Sie über meine besonderen Projekte zu informieren. 727 01:36:24,960 --> 01:36:27,918 Über Regenwälder und Nashörner. 728 01:36:28,040 --> 01:36:32,671 Ein anderes Mal, Vater. - Nicht jetzt. Gießen Sie einfach den Champagner ein. 729 01:36:45,120 --> 01:36:47,475 Finnische Übersetzung: Katja Temonen www.OP E N S U B T I T L E S.org www.futurefilm.fi